Paper Mario: The Millennium Door – Vivian se revela como una mujer transgénero

El remake de Paper Mario: The Thousand-Year Door en Nintendo Switch marca un punto de inflexión, destacando el personaje de Vivian, ahora presentada como una mujer transgénero en las versiones en inglés del juego. Al comienzo de la aventura, Vivian es la indicada. de los villanos de La puerta de los mil años, trabajando junto a sus hermanas Marilyn y Beldam para localizar y derrotar a Mario. Sin embargo, debido al constante acoso de Beldam, Vivian finalmente deja a sus hermanas para unirse al equipo de Mario.

Un cambio significativo en la trama.

En la versión japonesa original de The Thousand-Year Door, Vivian fue presentada como una mujer transgénero, pero este aspecto de su identidad fue eliminado durante la localización en inglés. En lugar de acosar a Vivian por su género, Beldam la llamó “fea”. Es durante el viaje con Mario a Twilight Town en el Capítulo 4 que se revela el trasfondo original de Vivian: “En verdad, me tomó un tiempo darme cuenta de que yo era su hermana… no su hermano”, le confiesa Vivian a Mario. “Ahora su acoso habitual es mucho mayor. »

Una ubicación revisada y corregida.

La nueva localización atenúa inteligentemente gran parte del acoso a Beldam en el guión original de GameCube. En la versión japonesa de 2004, Beldam, Goombella y la descripción de su personaje en el juego confunden constantemente a Vivian, pero el remake es mucho más afirmativo sobre el género de Vivian, con comentarios menos directos de Beldam y todos los demás personajes y textos que se refieren a Vivian. Como una mujer. El comentario de Goombella ahora dice: “La más joven de las Tres Sombras”. Es tan linda que puede fascinar a cualquiera”, mientras que la biografía de su personaje dice: “Vivian era una de las Tres Sombras, pero ahora ha decidido dejar atrás a sus dos hermanas. »

En nuestra reseña calificamos el remake de Paper Mario: The Thousand-Year Door como increíble, diciendo: “Hay una razón por la que The Thousand-Year Door es considerado uno de los mejores juegos de Nintendo en 20 años, y este brillante remake garantiza que mantendrá esa reputación durante al menos mil años más. »

Fuente: www.ign.com