Genshin Impact: la actualización no estará completamente doblada al inglés

Genshin Impact acaba de lanzar su actualización 5.1, pero los fanáticos se sorprenden al ver que no incluye doblaje completo en inglés. Esta falta de grabaciones de voz podría estar relacionada con la huelga de actores de vídeo en Hollywood, que genera preocupación sobre el uso de la IA en la industria de los videojuegos. La información sobre esta compleja situación es esencial para comprender los impactos en los personajes y el futuro del juego.

Actualización 5.1: actuación de voz incompleta

Se lanzó la actualización 5.1 de Genshin Impact, pero no contiene la actuación de voz completa de los personajes Kinich y Kachina, interpretados por John Patneaude y Kristen McGuire respectivamente. Esta brecha en el contenido de voz fue causada por “arreglos de grabación” no especificados en las notas del parche, lo que llevó a especular que la huelga de SAG-AFTRA podría ser la causa.

Antecedentes de la huelga SAG-AFTRA

El sindicato SAG-AFTRA, que representa a los actores de doblaje y otros profesionales de la industria, organizó una huelga por preocupaciones sobre la inteligencia artificial y las condiciones laborales. Aunque esta huelga no afecta directamente a los juegos que comenzaron a producirse antes de agosto de 2023, el sindicato animó a sus afiliados a no trabajar por solidaridad. Esta situación podría explicar los cambios recientes con respecto al personal de doblaje en inglés en miHoYo.

Repercusiones en los personajes de Genshin Impact

Además, es importante señalar que la actualización 5.1 marca el regreso de la nación de Sumeru, introducida en agosto de 2022. Esta es una oportunidad importante para que los jugadores encuentren ciertos personajes que no habían sido vistos durante mucho tiempo. Sin embargo, la ausencia de grabaciones de voz podría limitar la experiencia de este reencuentro.

Cambios de personal de voz en otros juegos de miHoYo

Este fenómeno no se limita a Genshin Impact. Otros juegos desarrollados por miHoYo también han experimentado cambios en la voz en inglés. Por ejemplo, Adam Michael Gold fue reemplazado para los personajes Argenti y Mr. Tail en Honkai: Star Rail, al igual que Courtney Lin en varios roles. Las reacciones de los actores afectados, así como los detalles de estos reemplazos, se hicieron sentir en las redes sociales, pero los motivos exactos aún no están claros.

Conclusión y perspectivas

Si bien los primeros indicios sugieren que la huelga SAG-AFTRA puede estar detrás de los ajustes de voz en Genshin Impact y otros proyectos de miHoYo, queda por ver cómo afectará esto a la narración y la participación de los jugadores a largo plazo. Eurogamer se comunicó con miHoYo para obtener comentarios adicionales y los fanáticos esperan claridad sobre esta situación que evoluciona rápidamente.

Lecturas: 1